F1Zone

Claudie_Schnaudie wrote:Hey so you´ll be on a europe trip during the summer??

BTW this forum will be quiet during the suomi rally

Think positive: after that here might be lots of pictures and good stories.

You guys are sooo lucky! I wish, I could go to Rally Finland as well....

I still don't know, whether I will be able to visit Rally Germany, so it's crappy atm regarding attending any motor sport event!

Leijona wrote: btw, have you guys seen this video?
http://www.youtube.com/watch?v=UCX_5461hpI
the part of Kimi starts at 1:18, it's quite long. too bad I can't understand what the reporter is saying and also they are translating Kimi's interview while he speaks so it's difficult to hear his voice

I translated the Kimi parts:

... and here's KR the ex-F1 driver who's sitting alone and reading something. For our request he surprisingly willing to answer some questions.

Kimi: I've been here many times before because of F1 but I've seen only the hotel, the track and the big traffic jams on the roads. I've never had the chance to look around in the city. Right now I'm really enjoying this whole thing and I even went to a sightseeing tour. The city is nice but extremely crowded.

Q: The champion of 2007 left F1 last year to try out his passion but he's following Schumi and co.'s battles.

Kimi: I don't really know what's going on in F1 right now, I'm not there anymore. Of course I watch the races on the tv but IMO there hasn't been many changes since last year.

Q: According to rumours you are going to compete in F1 next year again. Is it true?

Kimi: I don't have anything to comment on this.

After the footages about the roll over in Finland and in Mexico Kimi goes like this:
I enjoy rallying otherwise I wouldn't be here. It's a big challenge and I really like it. I still have a lot to learn, step by step and I hope I'd improve.

Towards the end of the video:
KR became 5th at Rally Turkey, his best ever rally result so far but instead of being happy he again showed his apathetic style:

Q: Kimi, how was the rally?
Kimi: It was okay.

Kinga wrote:

Leijona wrote: btw, have you guys seen this video?
http://www.youtube.com/watch?v=UCX_5461hpI
the part of Kimi starts at 1:18, it's quite long. too bad I can't understand what the reporter is saying and also they are translating Kimi's interview while he speaks so it's difficult to hear his voice

I translated the Kimi parts:

... and here's KR the ex-F1 driver who's sitting alone and reading something. For our request he surprisingly willing to answer some questions.

Kimi: I've been here many times before because of F1 but I've seen only the hotel, the track and the big traffic jams on the roads. I've never had the chance to look around in the city. Right now I'm really enjoying this whole thing and I even went to a sightseeing tour. The city is nice but extremely crowded.

Q: The champion of 2007 left F1 last year to try out his passion but he's following Schumi and co.'s battles.

Kimi: I don't really know what's going on in F1 right now, I'm not there anymore. Of course I watch the races on the tv but IMO there hasn't been many changes since last year.

Q: According to rumours you are going to compete in F1 next year again. Is it true?

Kimi: I don't have anything to comment on this.

After the footages about the roll over in Finland and in Mexico Kimi goes like this:
I enjoy rallying otherwise I wouldn't be here. It's a big challenge and I really like it. I still have a lot to learn, step by step and I hope I'd improve.

Towards the end of the video:
KR became 5th at Rally Turkey, his best ever rally result so far but instead of being happy he again showed his apathetic style:

Q: Kimi, how was the rally?
Kimi: It was okay.

Thank you so much, Kinga

Thanks to Moominpappa, my PC Crashed

Thanks, kinga
I wish my hungarian was better.

SilentKiller wrote:Thanks to Moominpappa, my PC Crashed

I can remove the picture above if you think it's the problem.

brendakarli wrote:nope, didn't work that time...any hints

It didn't work because you need to copy/Paste the "Code to post the photo in a forum" not "Link for thumb".

ai yai yai, will try again, thank you guys so much for the help and your great patience

Thanks, Kinga for the translation
In a short notice I will be heading to hospital, so wish me luck.
Will see when I come home.

apple wrote:Thanks, Kinga for the translation

Welcome, and welcome Luvice and Aivilk.

apple wrote:In a short notice I will be heading to hospital, so wish me luck.
Will see when I come home.

OMG, I hope everything is okay!!!

Btw, the interview with you was great! I enjoyed reading it!

nope, still not right...oh heck...

apple wrote:In a short notice I will be heading to hospital, so wish me luck.
Will see when I come home.

I wish you luck from halfway around the world
and the same as Kinga, hope everything is OK

Apple I wish you luck, get well soon
I hope everything will be OK
The inteview with you was great, very informative about you and about Finnish people I enjoyed it very much